★アメリカで唯一好きなのは頑張れの言葉はない★

こんにちは！！

タイトルは、新庄剛志さんの言葉です。

元プロ野球選手の新庄さんが、

現役復帰宣言をした時のコメントです。

ずっと気になっていた言葉です。

新庄さんは、『頑張る』という言葉に対し、

頑張るって言葉をこの世からなくして欲しい」

「頑張るは何かの試練に対して乗り越えるんだに聞こえる」

「好きなことに対して挑戦してるんだから頑張ってない
楽しんでる好きな事じゃなかったらしなきゃいい」

と表現をしています。

確かに私も何かに対して努力をしているときに

『頑張って』と言われると、

『もう頑張っているし』と思うこともありました（笑）

日本語は難しいですね(;´∀｀)

私が気になったのはそこではなく

英語に【頑張って！】という表現がない

ということです。今まで特別考えたことが

ありませんでしたが確かに使わない気がします。

【Good luck.】　幸運を祈る

【You can do it.】　あなたならできるよ

英語で考えてみると、励ましたり

後押しするような言い回しになりますね。

まだまだ自分で頑張れていない受験生で

なければ、多くの受験生は精一杯努力し

がんばっていると思います。


わたしも少し言葉選びを気を付けます！

やるべきことをしっかりやればあとは

それを出し切るだけです！

皆さんの幸運を祈り、試験後には

『DEKASITA（でかした）』

と言いたいですね♪






゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。。
　
「わからない」から「わかった」へ。そして「出来た」を実感しよう！

家庭学習に関するご相談、進路のご相談、その他お悩み相談等

何でもお気軽にお話し下さい。

お問合せお待ちしております。

◆新規入塾生・テスト対策参加生募集中！！◆

■電話番号
江南駅前校　　　０５８７－５５－４１１９

フリーダイヤル　０１２０-９８４-００６